Kina e Yuk, una coppia di volpi polari pronte a mettere su famiglia, vivono pacificamente sui banchi di ghiaccio del grande Nord americano. La temperatura è anormalmente mite e il cibo sempre più scarso, costringendo Yuk ad avventurarsi sempre più lontano per soddisfare i propri bisogni. All’improvviso una terribile spaccatura causata dallo scioglimento dei ghiacci, separerà le due volpi, ciascuna isolata su un’estremità del lastrone di ghiaccio. Dovranno affrontare numerosi pericoli ed esplorare nuovi territori nella speranza di riunirsi in tempo per la nascita dei loro piccoli.